12. Styler la linguistique

Temps de lecture : 3 minutes

Mots-clés : ,
Objectif :
  • styler des exemples de linguistique.

Exemples de linguistique #

Il est possible d’ajouter des styles spécifiques aux exemples de linguistique. Pour cela, à partir des Menus optionnels, cliquer sur Linguistique. Les styles ajoutés s’affichent au sein du menu Citations.

Attention !
L’utilisation de la section Linguistique est obligatoire pour tout traitement d’éléments de linguistique. Chaque élément doit avoir sa propre section.
Styles Commons PublishingDescriptionRecommandations techniques 
¶ Section Linguistique
TEI_linguistic_startTEI_linguistic_end

La section est obligatoire pour les exemples de linguistique.
  1. cliquer sur Section Linguistique ;→ les sections de début et de fin ##### LINGUISTIC EXAMPLE START ##### et ##### LINGUISTIC EXAMPLE END ##### s’affichent ;
  2. insérer l’exemple entre les deux sections, ainsi que la ou les métadonnées associées ;
  • ne pas renommer les sections #### LINGUISTIC EXAMPLE START ##### et ##### LINGUISTIC EXAMPLE END #####.
¶ Titre de l’exemple
TEI_linguistic_label
Pour le titre de l’exemple de linguistique
  • le titre peut inclure :
    • le numéro de l’exemple stylé en A Numéro inline ;
    • la langue stylée en A Langue inline ;
    • une autre chaîne de caractères (sans style de caractères) ;
  • pas de tabulations possibles ;
¶ Exemple
TEI_linguistic_example
Pour l’exemple de linguistique
  • tabulations possibles pour créer les espacements (voir encadré ci-après) ;
¶ Glose
TEI_linguistic_gloss
Pour la glose
  • tabulations possibles pour créer les espacements ;
¶ Traduction
TEI_linguistic_translation
Pour la traduction de l’exemple
  • pas de tabulations possibles ;
A Numéro inline
TEI_linguistic_num
Pour le numéro de l’exemple
  • numérotation à afficher en début de titre de l’exemple ou dans l’exemple lui-même ;
  • uniquement pour le numéro principal de l’exemple (pas les numéros secondaires) ;
  • après stylage, le numéro s’affiche en bleu ;
A Langue inline
TEI_linguistic_lang-inline
Pour la langue de l’exemple
  • langue à mentionner dans le titre de l’exemple ou dans l’exemple lui-même ;
  • après stylage, la langue s’affiche en rouge ;

Exemples de stylage #

Le titre de l’exemple de linguistique comprend le numéro de l’exemple (en bleu) et la langue (en rouge). Il est possible d’ajouter une référence bibliographique à la fin de l’exemple, inline ou non. Une référence bibliographique inline ne peut pas ajoutée dans le titre d’un exemple.

Capture d’écran – Exemple de linguistique avec un titre, un numéro et une référence inline
Capture d’écran – Exemple de linguistique
Tabulations et segmentations !

Ne pas tenir compte de l’affichage dans Microsoft Word, respecter un nombre identique de tabulations qui serviront à créer la segmentation pour obtenir un résultat pertinent. Les tabulations correspondent à des cellules de tableaux. Chaque segment sera représenté par une cellule de tableau sur OpenEdition Books et OpenEdition Journals. 

Les segmentations se lisent de gauche à droite : une tabulation coupe deux segments, même si ceux-ci sont vides, ce qui crée des cellules vides à l’affichage. Si, dans l’exemple et la glose, le nombre de tabulations est différent, une cellule fusionnée est créée à droite de la ligne ayant le moins de tabulations pour que le tableau soit correctement formé.

***

Les exemples peuvent ne pas contenir de segmentations, elles sont facultatives.

Flèche pointant vers le haut
Retour vers le haut
Appréciation de ce contenu