07. Styler le corps du texte

Temps de lecture : 5 minutes

Mots-clés :
Objectifs :
  • sémantiser et structurer correctement le texte et le paratexte d’une unité éditoriale 
  • appliquer les styles adaptés et reconnus par Lodel.

Le corps du texte de l’unité éditoriale se style à l’aide de 3 menus : plan, texte et paratexte.

Plan #

Styles Commons PublishingDescriptionRecommandations techniques
¶ Titre 1, 2, 3, 4, 5 et 6
Titre 1, 2, 3, 4, 5 et 6
Pour structurer l’unité éditoriale
  • respecter la hiérarchisation des titres (par exemple : le titre 2 est précédé du titre 1) ;
  • pas de point à la fin d’un titre ;
  • pas de retour forcé.
¶ Séparateur
TEI_paragraph_break
Pour séparer deux paragraphes de texte
  • Tous les signes de séparation sont acceptés : espace insécable, espace blanc ainsi qu’un ou plusieurs caractères.

Exemple de plusieurs niveaux de titres et d’un séparateur #

Deux niveaux de titres stylés en ¶ Titre 1, suivi de ¶ Titre 2 débutent cet extrait de texte stylé en ¶ Normal du menu Texte et scindé par un séparateur.

Capture d’écran – Deux niveaux de titre et un séparateur

Texte #

Exemple d’un encadré de texte #

Styles Commons PublishingDescriptionRecommandations techniques
¶ Normal
Normal
Pour tout paragraphe de texte ordinaire.Ces paragraphes auront dans Lodel une numérotation permettant la citabilité.
  • italiques, petites majuscules, gras, exposants, indices, soulignés, barrés sont conservés dans le document source et à l’import dans Lodel ;
  • liste à puces et liste ordonnée admises :  en style ¶ Normal avec les puces et les numérotations proposées par Microsoft Word.
¶ Paragraphe de suite
TEI_paragraph_consecutive
Pour marquer la continuité d’un paragraphe avec le paragraphe qui le précède, sans numérotation de paragraphe.
  • à appliquer à un paragraphe qui est précédé par un paragraphe stylé en ¶ Normal ou une citation.
¶ Référence bibliographique
TEI_bibl_reference
Paragraphe contenant uniquement une référence bibliographique
  • l’unité éditoriale contient un corps de texte et une bibliographie : à appliquer sur un paragraphe de référence bibliographique en fin de texte après avoir créé une section bibliographique ⍗ Début Section Bibliographie du menu Paratexte ;
  • l’unité éditoriale est une bibliographie : à appliquer sur toutes les références, sans créer de section bibliographique ;
  • la référence bibliographique est la source d’une citation, d’une épigraphe ou autre : à appliquer sur le paragraphe.
A Référence bibliographique inline
TEI_bibl_reference-inline
Référence bibliographique au sein d’un paragraphe
  1. sélectionner la chaîne de caractères concernée dans le paragraphe ;
  2. appliquer le style A Référence bibliographique inline.
Encadré
TEI_floating_text_startTEI_floating_text_end
Pour mettre en avant un paragraphe de texte dans un encadré, délimité par des encadrés de début et de fin.Cette mise en forme sera visible dans Lodel.Première méthode :
  1. sélectionner le texte à encadrer dans son ensemble ;
  2. appliquer le style Encadré ;→ les sections de début et de fin ##### FLOATING TEXT START ##### et ##### FLOATING TEXT END ##### s’affichent ;

Deuxième méthode :
  1. cliquer sur le style Encadré ;→ les sections de début et de fin  ##### FLOATING TEXT START ##### et  ##### FLOATING TEXT END ##### s’affichent ;
  2. coller le texte entre les deux sections ;
  • entre les deux sections, tous les styles sont acceptés (figures, tableaux, liste à puces, intertitres, etc.) ;
  • ne pas renommer les sections ##### FLOATING TEXT START ##### et  ##### FLOATING TEXT END #####.
¶ Titre encadré
TEI_floating_text_titles
Paragraphe de texte mis en avant dans l’encadréPas de recommandations particulières.
¶ Question¶ Réponse
TEI_questionTEI_answer
Pour différencier les locuteurs dans un entretienPas de recommandations particulières.
Code informatique
TEI_code_startTEI_code:nomducodeTEI_code_end
Pour afficher du code informatique sans que celui-ci ne soit interprété lors de la transformation.Le code est délimité par des sections de début et de fin.
  1. cliquer sur Code informatique ;→ une boîte de dialogue s’ouvre ;
  2. sélectionner le langage informatique choisi ;
  3. cliquer sur Validate ;→ les sections de début et de fin  ##### CODE START ##### et ##### CODE END ##### s’affichent ;
  • entre les deux sections, styler le code en ¶ Code informatique pour qu’il ne soit pas interprété lors de la transformation ;
  • ne pas renommer les sections ##### CODE START ##### et ##### CODE END #####.
A Code informatique inline
TEI_code:”language”
Pour styler du code informatique au sein d’un paragraphe
  1. sélectionner la chaîne de caractère concernée dans un paragraphe ;→ une boîte de dialogue s’ouvre ;
  2. sélectionner le langage informatique choisi ;
  3. cliquer sur Validate.

L’encadré délimite le texte à mettre en avant. Ici, il s’agit d’une citation accompagnée de sa référence bibliographique. 

Capture d’écran – Section encadré

Exemple de code informatique dans une section #

La section Code informatique encadre le code informatique dont le langage informatique a été choisi dans la boîte de dialogue, ici du Javascript.

Capture d’écran – Section code informatique

Paratexte #

Styles Commons PublishingDescriptionRecommandations techniques
¶ Remerciements
TEI_acknowledgment
Remerciements
  • à positionner en début de texte, à la suite des métadonnées ;
  • renseigner le paratexte en suivant l’ordre du menu Paratexte ;
  • référence bibliographique admise dans un paragraphe distinct ;
  • appels de note admis.
¶ Dédicace
TEI_dedication
Dédicace
¶ Erratum
TEI_erratum
Erratum
¶ Chapô (OE Journals)
TEI_paragraph_lead
Chapô
¶ Épigraphe
TEI_epigraph
Épigraphe
¶ Note de l’auteur
TEI_note:aut
Note de l’auteur
¶ Note de l’éditeur
TEI_note:pbl
Note de l’éditeur
¶ Note de traduction
TEI_note:trl
Note de traduction
⍗ Début Section Annexes
TEI_appendix_start
Pour déterminer l’appartenance des annexes au sein d’une section dédiée dans Lodel
  1. sélectionner la partie des annexes en fin de texte ;
  2. cliquer sur Début Section Annexes ;→ la section ##### APPENDIX START ##### s’affiche ;
  • tous les styles sont acceptés (¶ Normal, ¶ Citation, liste à puces, intertitres, etc.) ;
  • tableaux ou images admis ;
  • ne pas renommer la section ##### APPENDIX START #####.
  • ne pas mettre d’intitulé “Annexes” (il sera généré par le système).
⍗ Début Section Bibliographie
TEI_bibl_start
Pour déterminer l’appartenance de la liste des références bibliographiques au sein d’une section dédiée dans Lodel
  1. à la suite du texte, 
  2. sélectionner la partie des références bibliographiques ;
  3. cliquer sur Début Section Bibliographie ;→ la section ##### BIBLIOGRAPHY START ##### s’affiche ;
  • entrée bibliographique stylée en ¶ Référence bibliographique du menu Texte ;
  • ne pas renommer la section ##### BIBLIOGRAPHY START #####.
  • ne pas mettre d’intitulé “Bibliographie” (il sera généré par le système).
  • les intertitres sont autorisés.
¶ Notes de bas de page
Note de bas de page
Note de bas de page
  • à appliquer sur l’ensemble des paragraphes de notes concernés ;
  • notes stylées en ¶ Notes de bas de page (styles inline acceptés : ¶ Référence bibliographique inline, images inline etc.) ;
  • ne pas utiliser de sections de type citation complexe, images etc.
¶ Notes de fin
Note de fin
Note de fin
  • voir Notes de bas de page.

Exemple d’un début de section Annexes et les annexes associées #

Le début de section Annexes délimite les annexes stylées en ¶ Normal du menu Texte, auxquelles une langue a été ajoutée par une boîte de dialogue.

Capture d’écran – Début de section annexes

Exemple d’une section Bibliographie et des références bibliographiques associées #

Le début de section Bibliographie délimite les références bibliographiques stylées en ¶ Référence bibliographique du menu Texte.

Capture d’écran – Début de section bibliographie
Flèche pointant vers le haut
Retour vers le haut
Appréciation de ce contenu