08. Styler les figures

Temps de lecture : 4 minutes

Mots-clés : ,
Objectifs :
  • styler les figures dans une unité éditoriale pour Lodel ;
  • enrichir et rendre accessibles les données traitées.

Spécifications pour les figures #

  • Formats JPEG ou PNG requis, résolution d’image conseillée de 150 DPI, 7 millions de pixels maximum (largeur x hauteur, par exemple 2000×3500 ou 1000×7000), profil colorimétrique RVB.
  • Attention : ne pas utiliser l’option « Enregistrer pour le Web » qui a tendance à dégrader les données.
  • Crédits et licences : il est impératif de renseigner des crédits ainsi que la mention « Tous droits réservés », « Domaine public » ou la licence correspondant aux conditions de réutilisation des figures (graphiques, photos, tableaux, etc.). Il est de toute façon indispensable de citer l’auteur ou l’autrice de la figure dans les crédits.
  • Renseigner les sections des figures et les métadonnées associées selon l’ordre suivant :
  1. section figure ;
  2. titre figure ;
  3. figure ;
  4. texte alternatif figure ;
  5. légende figure ;
  6. crédits figure.
Styles Commons PublishingDescriptionRecommandations techniques
¶ Section figure
TEI_figure_startTEI_figure_end
Section, délimitée par un début et une fin, à ajouter pour toute figure ayant une seule ou plusieurs métadonnées associées :
  • ¶ Titre figure ;
  • ¶ Texte alternatif figure ;
  • ¶ Légende figure ;
  • ¶ Crédits figure.

Avertissement : les images ancrées dans le texte ne seront pas correctement affichées dans Lodel, il faut qu’elles soient alignées sur le texte.
  1. cliquer sur Section figure ;→ les sections de début et de fin ##### FIGURE START ##### et ##### FIGURE END ##### s’affichent ;
  2. insérer la figure entre les deux sections, ainsi que la ou les métadonnées associées en respectant l’ordre suivant et chacune sur un paragraphe distinct :
    1. titre stylé en ¶ Titre figure ;
    2. figure stylée en ¶ Normal ;
    3. texte alternatif stylé en ¶ Texte alternatif figure ;
    4. légende stylée en ¶ Légende figure ;
    5. crédits stylés en ¶ Crédits figure ;
  • ne pas renommer les sections ##### FIGURE START ##### et ##### FIGURE END #####.
¶ Titre figure
TEI_figure_title
Titre de la figure
  • paragraphe unique ;
  • ne peut être appliqué hors d’une section ;
  • plusieurs titres dont un titre traduit : indiquer chaque titre dans un paragraphe distinct et appliquer la langue au titre traduit :
    1. sélectionner le titre traduit concerné ;
    2. cliquer sur Ajouter une langue au style dans Outils ;→ une boîte de dialogue s’ouvre ;
    3. sélectionner la langue choisie ;
    4. cliquer sur Validate.
¶ Normal
Normal(via le menu Texte)
Pour afficher la figure : illustration, image ou graphique
  1. cliquer sur Cet appareil ou Images (selon les versions de Microsoft Word) ;→ une boîte de dialogue s’ouvre ;
  2. insérer la figure à afficher ;
  3. cliquer sur Ok.
  • paragraphe unique ;
  • aligné sur le texte (option d’habillage des images de Microsoft Word) ;
  • plusieurs figures dans une même section : chaque figure se place dans un paragraphe distinct.

Avertissement : l’intégration de figures bascule l’affichage de l’unité éditoriale en mode Page. Pour poursuivre le stylage, revenir en mode Brouillon.
¶ Texte alternatif figure
TEI_figure_alttext
Obligatoire pour rendre l’unité éditoriale accessible, pour retranscrire à l’écrit le contenu d’une figure
  • pour ajouter un texte alternatif :
    1. cliquer sur Texte alternatif figure (sous Windows) ou Text Alt (sous MacOS) ;
    2. renseigner le texte alternatif ;
  • texte court ;
  • placé après la figure ;
  • pas d’enrichissements typographiques ;
  • paragraphe unique ;
  • ne peut être appliqué hors d’une section ;
  • plusieurs figures dans une même section : les textes alternatifs suivent directement la figure qu’ils décrivent.
¶ Légende figure
TEI_figure_caption
Légende de la figure
  • paragraphe unique ;
  • ne peut être appliqué hors d’une section.
¶ Crédits figure
TEI_figure_credits
Crédits de la figure
  • paragraphe unique ;
  • ne peut être appliqué hors d’une section.
Le texte alternatif !
Pour favoriser l’accessibilité des figures aux personnes empêchées, il est nécessaire d’enrichir la figure d’une retranscription textuelle grâce à des textes courts (textes alternatifs) ou des textes longs (textes descriptifs).Pour le stylage de figures, le texte alternatif est préconisé. Il s‘agit d’un texte court, non structuré (constitué d’un seul paragraphe, sans liste, sans tableau, etc.) et sans enrichissements typographiques, qui décrit le contenu visuel (illustration, schéma, graphique, carte, photographie, etc.) et donne ses principales caractéristiques (fonction — décorative ou informative, etc.). Source : Éditions Quæ – Guide pour la préparation des textes alternatifs aux images, juillet 2023.

Figure sans métadonnées #

Si les figures sont insérées dans le texte sans aucune métadonnée (à proscrire), il n’est pas nécessaire d’utiliser la section figure. L’image est insérée seule dans un paragraphe stylé en ¶ Normal.

Figure inline #

Une figure inline (insérée au sein d’une chaîne de caractères et alignée sur le texte) peut être ajoutée directement dans un paragraphe, quel que soit son type (listes à puces, listes ordonnées, notes de bas de page y compris). 

Les spécifications pour les figures inline sont les suivantes : formats JPEG, PNG ou SVG, résolution d’image conseillée entre 12 et 15 pixels de hauteur.

Exemple de figure avec des métadonnées associées #

Capture d’écran – Section figure avec ses métadonnées

Cas de deux figures avec une ou des métadonnées communes #

Il est également possible d’insérer dans une section plusieurs figures pour lesquelles les métadonnées sont communes, à savoir : titre unique, légende unique ou crédit unique. Le texte alternatif, lui, est propre à chaque figure de la section.

À noter, un titre traduit peut également être ajouté en spécifiant sa langue.

Capture d’écran – Section figure avec deux illustrations

Flèche pointant vers le haut
Retour vers le haut
Appréciation de ce contenu