09. Styler les tableaux

Temps de lecture : 3 minutes

Mots-clés : ,
Objectifs : 
  • formater les tableaux ;
  • styler les tableaux dans une unité éditoriale pour Lodel.

Spécifications pour les tableaux #

  • Crédits et licences : il est impératif de renseigner des crédits ainsi que la mention « Tous droits réservés », « Domaine public » ou la licence correspondant aux conditions de réutilisation des figures (graphiques, photos, tableaux, etc.). Il est de toute façon indispensable de citer l’auteur ou l’autrice du tableau dans les crédits.
  • Renseigner les sections des tableaux et les métadonnées associées selon l’ordre suivant :
  1. section figure ;
  2. titre figure ;
  3. tableau ;
  4. texte alternatif figure ;
  5. légende figure ;
  6. crédits figure.
  • Pour les tableaux de taille importante, une barre de navigation horizontale sera générée sur la page HTML pour une navigation et une lecture plus confortable.
À noter

Une unité éditoriale ne peut pas contenir uniquement un tableau. Elle doit être composée à minima du titre de l’unité éditoriale, de la langue ainsi que d’un titre ou un paragraphe de corps de texte.
Styles Commons PublishingDescriptionRecommandations techniques
¶ Section figure
TEI_figure_startTEI_figure_end
Section, délimitée par un début et une fin, à ajouter pour toute figure ayant une seule ou plusieurs métadonnées associées :
  • ¶ Titre figure ;
  • ¶ Texte alternatif figure ;
  • ¶ Légende figure ;
  • ¶ Crédits figure.
  1. cliquer sur Section figure ;→ les sections de début et de fin ##### FIGURE START ##### et ##### FIGURE END ##### s’affichent ;
  2. insérer le tableau entre les deux sections, ainsi que la ou les métadonnées associées en respectant l’ordre suivant et chacune sur un paragraphe distinct :
    1. titre stylé en ¶ Titre figure ;
    2. tableau stylé en ¶ Normal ;
    3. texte alternatif stylé en ¶ Texte alternatif figure ;
    4. légende stylée en ¶ Légende figure ;
    5. crédits stylés en ¶ Crédits figure ;
  • ne pas renommer les sections ##### FIGURE START ##### et ##### FIGURE END #####.
¶ Titre figure
TEI_figure_title
Titre du tableau
  • paragraphe unique ;
  • ne peut être appliqué hors d’une section ;
  • plusieurs titres dont un titre traduit : indiquer chaque titre dans un paragraphe distinct et appliquer la langue au titre traduit :
    1. sélectionner le titre traduit concerné ;
    2. cliquer sur Ajouter une langue au style dans Outils ;→ une boîte de dialogue s’ouvre ;
    3. sélectionner la langue choisie ;
    4. cliquer sur Validate
.
¶ Normal
Normal(via le menu Texte)
Pour afficher la figure : tableau
  1. cliquer sur Insérer un tableau ;→ une boîte de dialogue s’ouvre ;
  2. paramétrer la taille et l’ajustement du tableau ;
  3. cliquer sur Ok.
  • dans le tableau, tous les styles sont acceptés (sauf un encadré ou un tableau).
¶ Texte alternatif figure
TEI_figure_alttext
Obligatoire pour rendre l’unité éditoriale accessible, pour retranscrire à l’écrit le contenu d’un tableau
  • pour ajouter manuellement un texte alternatif :
    1. cliquer sur Texte alternatif figure (sous Windows) ou Text Alt (sous MacOS) ;
    2. renseigner le texte alternatif ;
  • texte court ;
  • placé obligatoirement après le tableau ;
  • pas d’enrichissements typographiques ;
  • paragraphe unique ;
  • ne peut être appliqué hors d’une section ;
  • plusieurs tableaux dans une même section : les textes alternatifs suivent directement le tableau qu’ils décrivent.
¶ Légende figure
TEI_figure_caption
Légende du tableau : pour présenter la fonction du tableau et la manière dont il est organisé. Toutes les abréviations utilisées au sein du tableau sont explicitées dans la légende.
  • paragraphe unique ;
  • ne peut être appliqué hors d’une section.
¶ Crédits figure
TEI_figure_credits
Crédits du tableau
  • paragraphe unique ;
  • ne peut être appliqué hors d’une section.
À savoir
Pour respecter une mise en forme particulière d’un tableau non rendue dans Lodel, il est possible d’ajouter une image alternative au tableau à styler avec le style ¶ Image alternative. Cette image alternative ne sera utilisée que dans les PDF et les ePub.
L’image alternative est une image d’un tableau Microsoft Word. Sa résolution doit se conformer aux recommandations sur les figures. Voir [Styler les figures]
Elle doit se trouver juste après le tableau auquel elle correspond.

Exemple de tableau avec des métadonnées associées #

À noter, un titre traduit peut également être ajouté en spécifiant la langue au titre traduit.

Capture d’écran – Tableau avec métadonnées

Exemple de tableau et son image alternative #

Capture d’écran – Tableau et son image alternative

Flèche pointant vers le haut
Retour vers le haut
Appréciation de ce contenu